1
00:01:13,390 --> 00:01:14,975
Én jól emlékszem még

2
00:01:15,141 --> 00:01:18,728
A búcsúra a Santa Fé-i pályaudvaron

3
00:01:18,895 --> 00:01:22,440
Alig múltunk tizenhét,
és édes volt és szép

4
00:01:22,649 --> 00:01:26,027
De lépnem kellett, tudtam jól

5
00:01:26,277 --> 00:01:28,279
Tudtam, és kész.

6
00:01:28,571 --> 00:01:30,198
Szombat éjszakák

7
00:01:30,365 --> 00:01:34,119
Bársonyszékbe süppedtünk,
és sötét borult ránk

8
00:01:34,285 --> 00:01:37,789
A Technicolor új világ volt:
gépek és zene

9
00:01:37,956 --> 00:01:41,584
S már tudtam, erre születtem

10
00:01:41,710 --> 00:01:43,628
A vászon engem hív.

11
00:01:43,753 --> 00:01:47,424
Üres zsebbel, útra kész,
jött a busz, mentem én.

12
00:01:47,632 --> 00:01:51,136
Bátorság vagy botorság,
elválik majd.

13
00:01:51,261 --> 00:01:55,056
Egy álmos városkában
a mozivásznon egyszer csak

14
00:01:55,223 --> 00:01:58,977
Meglát majd és rájön,
hogy ő ismert régen.

15
00:01:59,144 --> 00:02:02,564
Bármily nagy hegy,
csúcsra vágyom én

16
00:02:02,689 --> 00:02:06,359
Mert ott fenn fények várnak rám.

17
00:02:06,693 --> 00:02:09,946
Az élet földre ránt

18
00:02:10,447 --> 00:02:13,742
De fölkelsz, mész tovább

19
00:02:14,284 --> 00:02:16,453
Egy reggel mindig vár

20
00:02:16,661 --> 00:02:20,457
Hogy ma is ragyogjon fény rád

21
00:02:21,833 --> 00:02:23,626
Mert mindig hallom én

22
00:02:23,793 --> 00:02:27,464
A ritmust, amely örökké szól
hegyen s völgyön át

23
00:02:27,672 --> 00:02:31,176
A bárok balladáit,
miket itt hagytak nekünk

24
00:02:31,342 --> 00:02:34,637
A hőseink, hogy adjuk át

25
00:02:34,763 --> 00:02:36,931
Kopogtattam hát tovább.

26
00:02:37,098 --> 00:02:40,935
S ha nem kellettem senkinek,
vagy nem volt pénzem semmire

27
00:02:41,102 --> 00:02:44,522
Rossz mikrofon, halvány neon,
ez épp elég

28
00:02:44,689 --> 00:02:48,651
És egyszer majd az én dalom
gyújt egy szívben csillagot

29
00:02:48,777 --> 00:02:52,363
Mely az égig meg sem áll,
hogy ott ragyogjon

30
00:02:52,572 --> 00:02:56,034
Bármily nagy hegy,
csúcsra vágyom én

31
00:02:56,117 --> 00:02:59,662
Mert ott fenn, fények várnak rám

32
00:03:00,038 --> 00:03:03,249
Az élet földre ránt

33
00:03:03,792 --> 00:03:06,961
De fölkelsz, mész tovább

34
00:03:07,629 --> 00:03:09,839
Egy reggel mindig vár

35
00:03:09,923 --> 00:03:14,052
Hogy ma is ragyogjon fény rád

36
00:03:45,834 --> 00:03:49,087
Az élet földre ránt

37
00:03:49,796 --> 00:03:52,507
De fölkelsz, mész tovább

38
00:03:52,674 --> 00:03:54,676
Ma is ragyogjon fény rád

39
00:03:56,469 --> 00:03:58,972
Ma is ragyogjon fény rád

40
00:04:00,265 --> 00:04:03,810
Ma is ragyogjon fény rád,
rád, rád, rád, rád, rád!

41
00:04:03,977 --> 00:04:06,521
Ma is ragyogjon fény rád

42
00:04:07,272 --> 00:04:10,191
És az új nap eljött már

43
00:04:11,484 --> 00:04:14,028
Ma is ragyogjon fény rád

44
00:04:15,155 --> 00:04:17,490
És az új nap eljött már

45
00:04:20,702 --> 00:04:22,704
Ma is ragyogjon fény rád

46
00:04:39,596 --> 00:04:41,681
Ma is ragyogjon fény rád

47
00:10:40,998 --> 00:10:42,708
Megkaptad a meghívót.

48
00:10:42,875 --> 00:10:44,544
A címet jól tudod.

49
00:10:44,710 --> 00:10:46,462
Ha egy kis dopping kéne

50
00:10:46,629 --> 00:10:48,297
Válasznak igent mondj!

51
00:10:48,506 --> 00:10:50,132
Véletlen találkozás

52
00:10:50,258 --> 00:10:53,511
Talán ez lesz a te napod.

53
00:10:53,636 --> 00:10:55,805
Csak húzd be majd jól!

54
00:10:56,013 --> 00:10:59,433
Ma este bevetés van,
ma este hívhatnak

55
00:10:59,559 --> 00:11:01,435
Meghallgatásra készen

56
00:11:03,563 --> 00:11:08,276
Ha kiteszel magadért,
holnapra ismer már a nép.

57
00:11:08,609 --> 00:11:10,653
Nagypályás lettél!

58
00:11:10,820 --> 00:11:14,282
Hátha épp ma éjjel leszel
jó helyen, jókor

59
00:11:14,407 --> 00:11:17,910
S egy arc épp benned lát fantáziát

60
00:11:18,077 --> 00:11:21,622
Hátha épp ma éjjel lesz
a te nagy-nagy napod

61
00:11:21,747 --> 00:11:26,752
Na persze csak
ha te is készen állsz.

62
00:11:26,961 --> 00:11:30,548
Tedd, amit tenned kell,
míg fel nem fedeznek

63
00:11:30,715 --> 00:11:34,302
Hogy végre az lehess, amire vágysz

64
00:11:34,510 --> 00:11:36,220
A csillagod úgy áll

65
00:11:36,387 --> 00:11:38,055
Én mégis kihagynám.

66
00:11:38,264 --> 00:11:41,809
Hát menj, hogy megtaláld

67
00:11:43,185 --> 00:11:45,479
Ki felfigyel majd rád

68
00:12:15,593 --> 00:12:19,096
Ki felfigyel majd rád

69
00:13:27,665 --> 00:13:31,168
Hogy felfigyel majd rád

70
00:13:31,335 --> 00:13:35,047
Biztos-e? Meddig várod még?

71
00:13:36,424 --> 00:13:40,177
Miközben a Föld meg

72
00:13:40,344 --> 00:13:43,305
Körbe jár.

73
00:13:45,015 --> 00:13:49,478
Messze, valahol látom, ki

74
00:13:49,562 --> 00:13:53,232
egy nap leszek én...

75
00:13:54,608 --> 00:13:58,195
Ki arra vár, hogy

76
00:13:58,404 --> 00:14:02,241
Felfedezzék már.

77
00:14:49,205 --> 00:14:52,625
Hátha épp ma éjjel leszel
jó helyen, jókor.

78
00:14:52,750 --> 00:14:56,170
S egy arc épp benned lát fantáziát.

79
00:14:56,504 --> 00:15:00,174
Hátha épp ma éjjel lesz
a te nagy-nagy napod.

80
00:15:00,341 --> 00:15:01,842
Hátha épp ma éjjel leszel...

81
00:15:02,009 --> 00:15:03,594
Hátha épp ma éjjel lesz a...

82
00:15:03,761 --> 00:15:05,513
Te nagy-nagy napod

83
00:15:05,846 --> 00:15:08,599
Persze csak ha

84
00:15:08,724 --> 00:15:10,601
Te is készen...

85
00:15:10,768 --> 00:15:14,814
állsz!

86
00:32:23,758 --> 00:32:27,512
A nap nyugodni tér

87
00:32:27,929 --> 00:32:31,641
Lámpák gyúlnak épp

88
00:32:32,809 --> 00:32:38,356
És ezüst fényük a tengerig ér

89
00:32:40,692 --> 00:32:43,736
A látvány csodaszép

90
00:32:43,903 --> 00:32:48,157
Akárcsak egy festmény

91
00:32:49,200 --> 00:32:54,622
Érdemlünk ily csodát, te meg én?

92
00:32:56,207 --> 00:33:00,670
Hisz' valahol egy pár

93
00:33:00,920 --> 00:33:03,715
Épp erre vágyna tán

94
00:33:03,840 --> 00:33:07,760
De csak te vagy itt, és én

95
00:33:08,136 --> 00:33:11,723
Számunkra nincs holnap

96
00:33:11,890 --> 00:33:14,851
Sajnos nincs esély

97
00:33:15,351 --> 00:33:18,021
- Mert mást keresek én
- Tényleg?

98
00:33:18,187 --> 00:33:22,025
Érzed, ugye, nincs varázs

99
00:33:22,400 --> 00:33:27,322
Oda az éj, bármily csodás.

100
00:33:29,282 --> 00:33:32,577
Szerinted semmi sincs?
Tisztázzunk valamit

101
00:33:32,702 --> 00:33:35,955
- Hogy van varázs, vagy nincs,
eldöntöm én. - Te döntöd el?

102
00:33:36,122 --> 00:33:39,250
- Elsőre vadító a műszálas zakód.
- Ez gyapjú.

103
00:33:39,417 --> 00:33:42,629
Csak hogy tudd,
nekem se vagy az esetem.

104
00:33:42,879 --> 00:33:46,090
És elvarázsolsz tán

105
00:33:46,299 --> 00:33:48,927
Egy egyszerűbb kis lányt

106
00:33:49,093 --> 00:33:52,972
Vagy kit könnyen megszédít

107
00:33:53,139 --> 00:33:56,601
Egy bárgyú románc.

108
00:33:56,684 --> 00:33:59,145
De hidd el, nem érzek semmit

109
00:33:59,312 --> 00:34:02,398
- Higgyem el?
- De még a semmi is túlzás.

110
00:34:02,523 --> 00:34:06,402
- Jó tudni. Szerinted is?
- Naná!

111
00:34:06,569 --> 00:34:10,281
Oda az éj, bármily csodás.

112
00:46:56,380 --> 00:46:59,508
Csillagváros

113
00:46:59,633 --> 00:47:03,637
Fényed nekem tündököl?

114
00:47:06,515 --> 00:47:09,518
Csillagváros

115
00:47:09,601 --> 00:47:13,313
Annyi mindent nem közölsz

116
00:47:15,649 --> 00:47:18,193
Ó, mondd?

117
00:47:19,069 --> 00:47:24,283
Kezdődik valami csodálatos?

118
00:47:25,701 --> 00:47:30,205
Vagy álom ez...

119
00:47:30,914 --> 00:47:34,293
Csupán illúzió.

120
01:08:57,908 --> 01:09:00,619
Csillagváros

121
01:09:00,911 --> 01:09:04,540
Fényed nekem tündököl?

122
01:09:07,376 --> 01:09:10,129
Csillagváros

123
01:09:10,504 --> 01:09:14,258
Annyi mindent nem közölsz

124
01:09:16,385 --> 01:09:18,888
Ó, mondd?

125
01:09:19,847 --> 01:09:22,725
Éreztem rögtön,

126
01:09:22,892 --> 01:09:25,478
ahogy átöleltelek

127
01:09:26,312 --> 01:09:30,316
Hogy álmunk majd

128
01:09:30,441 --> 01:09:33,611
Mind megvalósul.

129
01:09:36,655 --> 01:09:39,158
Csillagváros

130
01:09:39,283 --> 01:09:43,245
Mindenki megérintene

131
01:09:45,581 --> 01:09:48,125
Kocsmákon át

132
01:09:48,334 --> 01:09:53,839
Előkelő éttermek szivarfüstjén túl

133
01:09:54,090 --> 01:09:56,967
Szívünk

134
01:09:57,259 --> 01:10:00,179
Mindig csak szerelmet kutat

135
01:10:00,346 --> 01:10:03,390
Mindenkiben

136
01:10:03,641 --> 01:10:05,768
- Egy vágy...
- Egy arc...

137
01:10:05,893 --> 01:10:08,062
- Egy kéz...
- Egy tánc...

138
01:10:08,187 --> 01:10:11,232
Egy megigéző szempár

139
01:10:11,440 --> 01:10:13,442
És lángol az éj

140
01:10:13,567 --> 01:10:16,779
Megnyílik az ég, és beleremeg

141
01:10:16,946 --> 01:10:20,116
Egy hang szól: "itt leszek én"

142
01:10:20,282 --> 01:10:22,868
Hát nem kell hogy félj.

143
01:10:25,454 --> 01:10:28,499
Nem számít, tudom-e,

144
01:10:28,666 --> 01:10:30,668
hogy hova jutok

145
01:10:30,835 --> 01:10:33,796
Mert nem kell már
más, csak ez az érzés.

146
01:10:33,963 --> 01:10:37,466
Hogy Tom-Tom-tombol a szív

147
01:10:38,175 --> 01:10:41,512
Mindig maradjon így.

148
01:12:31,914 --> 01:12:34,416
Csillagváros

149
01:12:34,875 --> 01:12:38,754
Fényed nekem tündököl?

150
01:12:41,632 --> 01:12:44,301
Csillagváros

151
01:12:46,262 --> 01:12:48,973
Nem volt még

152
01:12:49,306 --> 01:12:52,643
ily fénylő.

153
01:13:21,213 --> 01:13:25,634
Nem tudom,
miért nem bírok leállni

154
01:13:26,010 --> 01:13:30,222
Nem tudom, hogy ez
helytelen, vagy jó

155
01:13:30,848 --> 01:13:35,811
Nem tudom, talán a ritmus,
de érzem, többé nem enged

156
01:13:36,103 --> 01:13:40,858
De azt tudom,
ma jól érzem magam

157
01:13:47,614 --> 01:13:51,910
Nem tudom a neved még,
de biztos tetszik

158
01:13:52,286 --> 01:13:56,373
Van pár ötletem,
mit rég kipróbálnék

159
01:13:56,999 --> 01:13:59,418
Nem tudom, hogy miért jöttél

160
01:13:59,585 --> 01:14:02,129
De együtt kipróbálhatnánk

161
01:14:02,296 --> 01:14:05,841
Azt tudom,
ma jól érzem magam

162
01:14:06,550 --> 01:14:10,471
Folytassuk a táncot

163
01:14:10,637 --> 01:14:15,809
Majd a ritmus visz tovább

164
01:14:16,477 --> 01:14:20,981
Érzed, fűt a vágyad, bébi

165
01:14:21,190 --> 01:14:24,693
Ragyogjunk hát!

166
01:14:24,777 --> 01:14:27,029
Gyulladjon a láng

167
01:14:27,154 --> 01:14:29,448
Hadd égjen a tűz, bébi

168
01:14:29,615 --> 01:14:31,617
Gyulladjon a láng

169
01:14:31,742 --> 01:14:34,119
Legyen más ma minden

170
01:14:34,244 --> 01:14:37,915
Gyulladjon a láng...

171
01:14:39,958 --> 01:14:42,336
Azt tudom, ma nagyon jó...

172
01:14:42,461 --> 01:14:44,588
Láthatod, ma nagyon jó...

173
01:14:44,713 --> 01:14:47,758
Azt tudom, ma jól érzem...

174
01:14:49,093 --> 01:14:50,511
Magam.

175
01:14:53,555 --> 01:14:57,559
Az se baj,
ha ma kicsit lázadunk

176
01:14:58,143 --> 01:15:02,106
Szabad mindent,
szedjük szét a házat most

177
01:15:02,940 --> 01:15:05,234
Mehet feljebb még a hang

178
01:15:05,442 --> 01:15:07,986
Ránk most senki sem szólhat

179
01:15:08,153 --> 01:15:11,532
Csak azt tudom,
ma jól érzem magam

180
01:15:13,033 --> 01:15:16,245
Csak azt tudom,
ma jól érzem magam.

181
01:15:35,389 --> 01:15:37,599
Gyulladjon a láng

182
01:15:37,766 --> 01:15:39,977
Hadd égjen a tűz, bébi

183
01:15:40,102 --> 01:15:42,354
Gyulladjon a láng

184
01:15:42,521 --> 01:15:44,731
Legyen más ma minden

185
01:15:44,857 --> 01:15:48,902
Gyulladjon a láng...

186
01:15:50,654 --> 01:15:53,031
Azt tudom, ma nagyon jó

187
01:15:53,115 --> 01:15:55,367
Láthatod, ma nagyon jó

188
01:15:55,576 --> 01:15:59,621
Olyan jól, olyan jól...

189
01:15:59,788 --> 01:16:01,290
Magam!

190
01:37:42,965 --> 01:37:46,927
Ugrott... behunyt szemmel

191
01:37:50,264 --> 01:37:54,852
És elnyelte őt

192
01:37:55,728 --> 01:37:57,480
A víz.

193
01:38:00,274 --> 01:38:03,903
A jéghideg víztől

194
01:38:04,361 --> 01:38:07,948
Egy hónapig tüsszögött

195
01:38:08,783 --> 01:38:13,788
Ha kérded, megtenné megint.

196
01:38:16,415 --> 01:38:22,463
Egy dal nektek, álmodók

197
01:38:24,048 --> 01:38:30,012
Bolondok, lázadók

198
01:38:31,680 --> 01:38:37,686
Szóljon, ha fáj a szív

199
01:38:39,438 --> 01:38:45,277
Szóljon, kudarc, ha ér

200
01:38:47,154 --> 01:38:49,573
Mit érzett, megélte

201
01:38:49,865 --> 01:38:52,660
Hogy az égnek nincs vége

202
01:38:52,910 --> 01:38:57,706
Hogy keretben élhet a fény

203
01:38:59,375 --> 01:39:02,378
Míg élt, folyton ivott

204
01:39:03,087 --> 01:39:05,881
S bár fénye már kihunyt

205
01:39:06,048 --> 01:39:10,803
A lángja még bennem ég

206
01:39:12,471 --> 01:39:18,269
Egy dal nektek, álmodók

207
01:39:18,561 --> 01:39:24,108
Bolondok, lázadók

208
01:39:24,567 --> 01:39:30,281
Szóljon, ha fáj a szív

209
01:39:30,656 --> 01:39:34,827
Szóljon, kudarc, ha ér.

210
01:39:35,035 --> 01:39:38,664
Így szólt még:

211
01:39:38,831 --> 01:39:41,792
Légy bolond, nem kell, hogy félj

212
01:39:42,626 --> 01:39:46,088
Hogy színesebb életet élj

213
01:39:47,423 --> 01:39:51,927
Bárcsak látnánk az irányt

214
01:39:52,219 --> 01:39:56,307
Ezért van szükség miránk!

215
01:39:56,557 --> 01:39:59,810
Hát jöjjön, ki lázong

216
01:40:00,019 --> 01:40:02,313
A forradalmárok

217
01:40:02,479 --> 01:40:06,901
Költők, színészek, festők

218
01:40:07,109 --> 01:40:10,821
Egy dal nektek...

219
01:40:10,988 --> 01:40:13,657
álmodók!

220
01:40:13,824 --> 01:40:18,787
Őrültek, lázadók

221
01:40:18,913 --> 01:40:23,959
Szóljon, ha szakad a szív

222
01:40:24,126 --> 01:40:26,921
Szóljon, kudarc

223
01:40:27,212 --> 01:40:29,924
ha ér.

224
01:40:33,469 --> 01:40:34,845
Nos...

225
01:40:35,054 --> 01:40:39,099
Bennem így indult el

226
01:40:41,477 --> 01:40:45,105
Vele, a hóval

227
01:40:45,522 --> 01:40:47,191
Vízzel.

228
01:40:50,152 --> 01:40:54,031
Nevetve beszélt

229
01:40:55,282 --> 01:41:00,120
S ha kérded, megtenné

230
01:41:02,373 --> 01:41:03,958
Megint